Taş Kalpli Kazanova

 

LISA KLEYPAS

The Ravanel Serisi #1

Epsilon Yayınları

400 Syf

Öfkesiyle, çapkınlığı ile nam salmış, para kazanmaktan bihaber Devon'a (bir çok kişi için) müjdeli bir haber gelir: Kontluk unvanı. Herkes bu unvanı varlık ve itibar olarak değerlendirirken, Devon için tam tersidir. Nefret ettiği kuzeninin dul eşi, sosyeteden uzak büyümüş, henüz çeyizi hazırlanmamış üç kız kardeş ve yıllardır aileye kambur olan Eversby Manastırı... Devon, Eversby Manastırı'na giderken tek düşüncesi manastırdan kurtulmaktır. Manastıra gittikten sonra fikri değişir. (kuzenin dul eşi Kathleen etken olabilir tabii) Devon bir Ravenel olarak kolay yolu seçmez. Manastır için elinden geleni yapmaya karar verir. 

Öncelikle karakterle ve gelişimi güzeldi. Devon'un ve kardeşi West'in yaptıkları, mücadelesi hoşuma gitti. İtiraf etmeliyim ki West'i Devon'dan daha çok sevdim. Onun hikayesini merak ediyorum. Tabii sevgili yayınevi çevirip basarsa okuyabileceğim. 

Yoğun bir dönemden geçiyorum. Okumakta zorlandım. İlk başta yoğunluktan kaynaklı olduğunu düşünmüştüm. Hatta @illekitaplahistoricalokuyoruz gurubumuza kitabın bir türlü gitmediğini yazdım. Sevgili Özden çeviriden kaynaklı dedi. Evet dikkat ettiğimde çeviride sıkıntı olduğunu gördüm. Ama bence sadece çeviri de sıkıntı yoktu. Olay örgüsünde de sorun vardı. Başta belirttiğim gibi karakterler iyiydi. Ama kurgu pek olmamış. Kopukluklar vardı.Sevdiğim bir yazardır Lisa Kleypas. Maalesef hem çeviriden hem de olay örgüsünden keyifli bir okuma olmadı.

Historical romanslar zaten kısıtlı basılıyor. En azından çeviride daha özenli olunsun. Umarım serinin devamı gelir.

Sırada Leydi Helen ve Winterborne'un hikayesi var. Kasım ayı kitabım İzdivaç olabilir. Henüz karar vermedim. 

Son olarak Taş Kalpli Kazanova, The Ravenel Serisi'nin ilk kitabı.

Bir başka hikayede görüşmek dileğiyle. 

ALINTI

"Seni isteyerek öleceğimi düşündüm."

"Duygularına hakim ol, " diye sürekli öğütlerdi, "yoksa kesinlikle onlar sana hakim olur."

Dikkatli olun. " Devon, kadının dizini dikkatsiz şekilde yerleştirilmesiyle irkildi. "Henüz bir varis peyda edemedim, bu da anatomimdeki belirli parçaların mülkteki aile mü­cevheratlarından daha değerli olduğu anlamına geliyor. "

"Benim için değerli değiller," derken tökezleyerek ayağa kalktı.

"Yine de onlara fazlasıyla düşkünüm."

"Hayatımıza hiç değişmeden devam edeceğimizi mi sanıyordun?" diye sordu. "Kendimizi bencil zevklerimiz ve saçma eğlencelerimizden başka bir şeyle meşgul etmeyece­ğimizi mi sanıyordun?"

"Theo demişti ki, babasına göre bu kadar hizmetçi varken buna gerek yokmuş."

"Elbette. Ağır su kovalarıyla merdivenlerden bir aşağı bir yukarı koşmak ne kadar da harika bir aktivite! Lazımlıklardan bahsetmiyorum bile. Hizmetçiler, kimse onları bu türlü bir eğlenceden alıkoymadığı için müteşekkir olmalılar."

"Aynı evde yaşayana kadar bir erkeği gerçekten tanıyamazsın."

"Dullarla ne konuşulur?" diye sordu.

"Hüzünlü, şok edici veya uygunsuz bir şekilde komik sayılabilecek hiçbir konu konuşulamaz."

"O halde, bu bana konuşacak hiçbir şey bırakmıyor. "

"Tanrı'ya şükürler olsun," dedi hevesli bir şekilde ve bu adamı güldürdü.

"Bazen bazı şeyleri, sevilebilir hale gelmeden sevmeliyiz."